Comment corriger un texte ?

Corriger n’est toujours pas une étape marrante du processus d’écriture (quoique), mais c’est une étape nécessaire si l’on veut améliorer et enrichir son texte.

On m’a régulièrement demandé comment je m’y prenais pour corriger un texte, qu’il s’agisse d’un premier jet lorsque j’en suis l’auteur ou d’un texte qui n’est pas de moi quand j’enfile ma casquette d’éditeur. Je profite qu’on me l’ait demandé ce matin une fois de plus pour essayer de coucher sur le clavier une poignée de réflexions à ce sujet.  Continuer la lecture de « Comment corriger un texte ? »

L’auteur est-il soluble dans la création du 21e siècle ?

Je lis un manga passionnant en ce moment pour l’auteur et l’éditeur que je suis : il s’agit de Bakuman, de Tsugumi Ōba et Takeshi Obata, à qui on doit notamment Death Note et Platinum End. Ici pas de fantastique, l’histoire est tout ce qu’il y a de plus réaliste : elle dépeint le quotidien de deux jeunes auteurs de manga, ainsi que le fonctionnement du système éditorial japonais en la matière — notamment d’un magazine hebdomadaire comme Weekly Shōnen Jump. À titre personnel, je trouve ce manga tout à fait fascinant. Et il m’inspire beaucoup pour imaginer l’un des futurs possibles de l’édition, et pas seulement en matière de bandes dessinées. Continuer la lecture de « L’auteur est-il soluble dans la création du 21e siècle ? »

C’est quoi, être éditeur en 2017 ?

Les formidables avancées technologiques des dernières années, internet en tête, ont profondément bouleversé notre perception de l’éditeur et de son utilité, au point que certains le pensent devenu obsolète. Avons-nous encore besoin d’intermédiaires entre l’artiste et le public, ou le web signe-t-il la fin d’une certaine vision de l’édition ?

Lawrence Lessig, l’un des penseurs américains les plus influents quand il s’agit d’internet et plus généralement des sciences de l’information, considérait il y a quelques jours lors d’un entretien à Télérama qu’internet avait, d’une certaine manière, tué les éditeurs.

“Nous pensions tous que le rôle d’éditeur de contenus était un acquis ; derrière chaque publication, il y avait un éditeur, un titre de presse, une institution reconnue se portant caution. Je ne parle pas là de « censeur », mais bien d’éditeur : quelqu’un qui amène de la vérification, de la véracité. Eh bien nous nous sommes trompés ! Le monde entier peut publier sans éditeur. Donald Trump publie en direct, en permanence. Alors que, dans ce monde avec éditeurs qui nous semblait une évidence et un acquis, cela n’aurait pas été possible : Trump n’aurait pas été possible ! D’une certaine façon, Internet – l’outil en lui-même – a tué les éditeurs. Et nous allons tous devoir résoudre cet immense problème qui a un impact très lourd sur la démocratie.”

Continuer la lecture de « C’est quoi, être éditeur en 2017 ? »

Le média, c’est le message : comment Mastodon peut (peut-être) réussir là où Twitter a échoué…

Mastodon est un nouveau réseau social qui reprend les codes et usages de Twitter et qui a connu un vif engouement ces derniers jours, sa particularité étant qu’il ne dépend pas d’une entreprise privée mais qu’il est dit décentralisé.

Marshall McLuhan, philosophe des médias canadien, avait une théorie : « Le média est le message ». Chaque média possède ses propres caractéristiques et induit donc un usage, qui devient le message. Par exemple, un livre fait plusieurs centaines de pages là où un tweet se contente de 140 caractères espaces comprises : on ne peut donc pas y articuler sa pensée de la même manière, ni avec la même efficacité. En schématisant un peu, cela veut dire que pour un même sujet, les utilisateurs de Twitter auront plus facilement recours à l’usage de « punchlines » (des phrases-choc, des blagues percutantes) que celles et ceux qui écriront un livre. Cela favorisera ou pénalisera certaines pratiques ou certains sentiments : comme il n’est pas possible de se faire bien comprendre en 140 caractères et d’exprimer une pensée nuancée, on va plus facilement se tourner vers la colère, l’insulte, le cynisme et l’ironie. Le média a un impact direct sur le message. Continuer la lecture de « Le média, c’est le message : comment Mastodon peut (peut-être) réussir là où Twitter a échoué… »

Le jour où une intelligence artificielle écrira le prochain roman de l’été

Les voitures sans chauffeur vous paralysent et les usines d’assemblage sans personnel humain vous paraissent sortir d’un mauvais film de science-fiction ? Il faudra pourtant vous y faire : nous avons déjà dépassé ce stade. Après le remplacement des « cols bleus » (ces métiers manuels aux tâches répétitives qui n’exigent pas de créativité particulière), les « cols blancs » sont la prochaine cible de l’intelligence artificielle : avocats, juristes, analystes, comptables et tant d’autres commencent à se faire des cheveux blancs. Ainsi l’assistant juridique DoNotPay, un chatbot initialement conçu pour contester des amendes de stationnement, aide désormais gratuitement les réfugiés à remplir leur demande d’asile. L’intelligence artificielle étend progressivement son champ d’action et il y a gros à parier que d’ici une quinzaine d’années, étudier le droit ne sera plus une manière aussi sûre d’assurer son avenir qu’aujourd’hui. Continuer la lecture de « Le jour où une intelligence artificielle écrira le prochain roman de l’été »